Bocah Dolan
Bocah-bocah
dolan do mrenea
Padhang-padhang
bulan kaya rina
Latare
jembar jingglang padhange
Kareben
binar akeh rewange
Ayo
padha keplok plok surak hore
Ayo
padha keplok plok surak hore
ANALISA LAGU DOLANAN “BOCAH DOLAN”
Syair
lagu Bocah Dolan tersebut apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia,
menjadi sebagai berikut.
Anak-anak yang
bermain ayo kesini
Cahaya bulan
yang terang benderang
Tempatnya luas
terang benderang
Supaya senang
karena banyak temannya
Ayo bertepuk
tangan bersorak hore
Ayo bertepuk
tangan bersorak hore
Pengarang memberikan judul “Bocah
Dolan” dalam tembang tersebut karena pada jaman dahulu saat malam hari terutama
pada saat bulan bersinar terang (padhang
bulan) banyak anak-anak yang menggunakan waktunya untuk bermain bersama
teman-temanya di luar rumah, anak-anak biasanya bermain di lapangan karena
tempatnya yang luas dan terang. Maka dari itu pengarang membuat tembang dolanan
“Bocah Dolan” untuk dapat ditembangkan anak-anak saat bermain dan untuk mengajak
teman-temannya bermain.
Dalam tembang “Bocah Dolan”
pengarang menggunakan kata-kata yang sudah tidak asing lagi dan bisa saja
setiap hari didengar. Pengarang menggunakan kata-kata yang sudah tidak asing
lagi atau setiap hari digunakan adalah agar tembang dolanan tersebut mudah
dipahami oleh anak-anak dan pesan atau maksud yang terkandung di dalam tembang
dolanan tersebut dapat dimengerti.
Pada baris pertama yang berbunyi
‘Bocah-bocah dolan do mrenea’, mempunyai maksud untuk mengajak seseorang. Dalam
tembang ‘Bocah Dolan’ ajakan ini bermaksud mengajak seseorang melakukan
sesuatu, biasanya pada anak-anak ajakan ini dilakukan untuk mengajak bermain
bersama teman-temannya.
Pada baris kedua berbunyi ‘Padhang-padhang
bulan kaya rina’, mempunyai maksud biasanya orang keluar rumah saat bulan
bersinar dengan terang, pada saat itu banyak orang yang keluar rumah untuk
berkumpul atau bercengkrama saja. Pada saat terang bulan anak-anak biasanya
keluar rumah untuk bermain bersama teman-temannya dan waktu-waktu itu merupakan
saat-saat yang menyenangkan karena dapat menghabiskan waktu dengan berkumpul
atau bermain bersama teman-teman tidak hanya di dalam rumah saja.
Pada baris ketiga berbunyi ‘Latare
jembar jingglang padhange’, mempunyai maksud tempat yang biasanya digunakan
anak-anak untuk bermain, biasanya anak-anak bermain di lapangan. Anak-anak
bermain di lapangan karena tempatnya yang luas dan tidak terhalang-halangi
pohon atau bangunan, sehingga cahaya dari bulan dapat menerangi mereka saat
bermain karena pada waktu belum ada aliran listrik sehingga sangat penting
adanya cahaya dari bulan. Selain itu pada baris ketiga dapat juga bermaksud
agar kita dapat berhati luas atau menjadi orang yang sabar dan bertingkah laku
yang baik sehingga kita dapat disukai oleh banyak orang. Apabila kita
bertingkah laku yang sebaliknya kita dapat dijauhi oleh orang.
Pada baris
keempat berbunyi ‘Kareben binar akeh rewange’, mempunyai maksud jika kita
keluar rumah saat terang bulan dan bermain bersama teman-teman kita akan merasa senang atau
gembira karena selain sebagai hiburan kita juga bisa menambah teman dengan
berkenalan dengan teman yang baru. Selain itu juga dapat mempererat hubungan
pertemanan atau persaudaraan.
Pada baris
kelima dan keenam berbunyi ‘Ayo padha keplok plok surak hore’, mempunyai maksud
biasanya anak-anak akan merasa senang jika dapat berkumpul dan bermain bersama
teman-temanya saat terang bulan. Selain itu juga dapat bermakna jika kita sudah
berkumpul dengan teman kita akan merasa senang atau terhibur dan melupakan
segala permasalahan yang sedang dialami.
Dalam
tembang dolanan “Bocah Dolan” mempunyai makna kebersamaan karena mengajak untuk
bermain dengan teman-teman di saat
terang bulan, tidak hanya di dalam rumah saja. Karena jika kita dapat berkumpul
bersama teman-teman kita dapat mempererat hubungan persaudaraan. Selain itu
maknanya adalah kita hendaknya bersyukur kepada Tuhan Yang Maha Esa karena
dapat menikmati keindahan alam yang telah diberikan oleh Tuhan.
n.jpg)
0 komentar:
Posting Komentar